1 00:01:06,770 --> 00:01:08,300 _ 2 00:01:20,660 --> 00:01:24,647 - -- 3 00:01:25,700 --> 00:01:28,319 Sim, comecei o registro de hostilidade 4 00:01:28,320 --> 00:01:30,099 - esta semana. - Como vai isso? 5 00:01:30,100 --> 00:01:32,779 Ah, sim, bom. Sim. Hum... 6 00:01:32,780 --> 00:01:36,369 Teve uma pequena situação Quarta-feira com alguém. 7 00:01:36,370 --> 00:01:40,519 Sim, foi apenas um pouco cara me olhando no pub. 8 00:01:40,520 --> 00:01:41,830 Mas eu estava ficando muito chateado, 9 00:01:41,831 --> 00:01:43,790 e usei a técnica de parada, 10 00:01:43,791 --> 00:01:46,000 você sabe, nós conversamos sobre. Então, sim. 11 00:01:46,001 --> 00:01:47,839 É... estou-estou ficando muito bom nisso, 12 00:01:47,840 --> 00:01:49,829 - então isso é bom. - Ótimo. 13 00:01:49,830 --> 00:01:53,179 Hum... Ray, como você tem estado? 14 00:01:53,180 --> 00:01:54,689 Sim, bom, companheiro. 15 00:01:54,690 --> 00:01:57,110 - Sim? - Sim. 16 00:01:58,960 --> 00:02:00,390 Existe alguma coisa que você quer falar sobre? 17 00:02:00,391 --> 00:02:02,869 Não, estou bem. 18 00:02:02,870 --> 00:02:04,435 Tem certeza? 19 00:02:04,436 --> 00:02:07,480 Nada? 20 00:02:07,481 --> 00:02:11,190 Eu bati na minha, uh, namorada irmão no Natal. 21 00:02:12,780 --> 00:02:14,679 OK. 22 00:02:14,680 --> 00:02:17,279 Hum... 23 00:02:17,280 --> 00:02:19,199 O que aconteceu? 24 00:02:19,200 --> 00:02:21,649 Fui até a casa dos pais dela, 25 00:02:21,650 --> 00:02:24,319 e, hum... 26 00:02:24,320 --> 00:02:27,539 Sim, fizemos tudo, uh, coisa de Papai Noel Secreto. 27 00:02:27,540 --> 00:02:30,119 Minha filha ganhou esta vela de unicórnio, 28 00:02:30,120 --> 00:02:31,659 com o qual ela ficou muito feliz, 29 00:02:31,660 --> 00:02:34,359 e, uh, minha namorada irmão decidiu que queria, 30 00:02:34,360 --> 00:02:37,569 e quando chegou a sua vez, ele, uh, tirou dela. 31 00:02:37,570 --> 00:02:39,299 Então você o agrediu? 32 00:02:39,300 --> 00:02:41,014 Bem, ele estava sendo um idiota, então, 33 00:02:41,015 --> 00:02:43,079 - você sabe. - Então você o agrediu? 34 00:02:43,080 --> 00:02:45,179 Ah, praticamente. 35 00:02:45,180 --> 00:02:49,019 E como sua namorada sente sobre isso? 36 00:02:49,020 --> 00:02:50,940 Bem, ela não é minha namorada mais, então... 37 00:02:50,950 --> 00:02:52,275 Merda. 38 00:02:52,276 --> 00:02:54,349 - Desculpe, cara. - Hum. 39 00:02:54,350 --> 00:02:55,862 Quero dizer, você sabe, 40 00:02:55,863 --> 00:02:58,364 sem querer afirmar o óbvio, 41 00:02:58,365 --> 00:03:01,284 você pode ver como a violência 42 00:03:01,285 --> 00:03:02,839 talvez não seja o melhor caminho 43 00:03:02,840 --> 00:03:04,620 para você resolver suas disputas? 44 00:03:06,360 --> 00:03:08,199 Não, acho que geralmente é. 45 00:03:08,200 --> 00:03:09,659 Mas, você sabe, simplesmente não faça isso 46 00:03:09,660 --> 00:03:11,180 na frente da sua namorada, sabe? 47 00:03:12,700 --> 00:03:14,419 Uh, o que há de bom nisso? 48 00:03:14,420 --> 00:03:15,506 Quero dizer, não parece ter funcionado 49 00:03:15,507 --> 00:03:17,593 - para você desta vez. - Sim, bem, às vezes acontece, 50 00:03:17,610 --> 00:03:19,239 às vezes não, sabe? 51 00:03:19,240 --> 00:03:20,888 Você pode me dar um exemplo 52 00:03:20,889 --> 00:03:24,308 da violência já funcionou? 53 00:03:26,620 --> 00:03:28,270 Segunda Guerra Mundial. 54 00:03:29,150 --> 00:03:31,379 - Segunda Guerra Mundial. - Hum-hmm. 55 00:03:31,380 --> 00:03:33,959 Nós não vencemos os nazistas apenas conversando com eles. 56 00:03:33,960 --> 00:03:35,151 Usamos violência. 57 00:03:35,152 --> 00:03:37,829 Ok, claro. Então, de vez em quando, 58 00:03:37,830 --> 00:03:41,219 a violência é necessária como último recurso. 59 00:03:41,220 --> 00:03:42,909 Mas para você, 60 00:03:42,910 --> 00:03:45,239 uh, com o irmão da sua namorada, 61 00:03:45,240 --> 00:03:48,219 Quero dizer, você chamaria isso de exemplo de violência funcionando? 62 00:03:48,220 --> 00:03:49,839 Sim, olha, eu não deveria fiz o que fiz. 63 00:03:49,840 --> 00:03:51,459 Você sabe, não estou dando desculpas. 64 00:03:51,460 --> 00:03:53,009 Mas eu não acho que você possa dizer 65 00:03:53,010 --> 00:03:55,172 que toda violência é ruim. Quero dizer, 66 00:03:55,173 --> 00:03:59,760 eu acho que é bom violência e violência ruim. 67 00:04:00,820 --> 00:04:02,519 O que é uma boa violência? 68 00:04:02,520 --> 00:04:04,640 Segunda Guerra Mundial. 69 00:04:05,620 --> 00:04:07,558 Obrigado, Vicente. 70 00:04:07,559 --> 00:04:09,770 Hum... 71 00:04:10,940 --> 00:04:12,679 - Sim. - Ah, tudo bem, 72 00:04:12,680 --> 00:04:13,939 talvez já esteja na hora. 73 00:04:13,940 --> 00:04:16,169 Talvez devêssemos deixar isso aí. 74 00:04:16,170 --> 00:04:18,790 Obrigado a todos. Obrigado. 75 00:04:26,120 --> 00:04:27,339 Forças alemãs 76 00:04:27,340 --> 00:04:28,799 já havia se mudado 77 00:04:28,800 --> 00:04:31,780 e agora ocupava o ruínas da abadia em vigor. 78 00:04:35,650 --> 00:04:38,257 Aqui está, companheiro. Você pode ficar com a parte gordurosa. 79 00:04:41,290 --> 00:04:43,469 - Cara, você nem mastigou isso. - Enquanto isso, na cidade abaixo, 80 00:04:43,470 --> 00:04:45,599 o 28º batalhão Maori 81 00:04:45,600 --> 00:04:49,159 liderou um ataque bem-sucedido contra a estação ferroviária do cassino, 82 00:04:49,160 --> 00:04:52,319 só para então ficar preso e cortado de seu apoio 83 00:04:52,320 --> 00:04:53,889 do outro lado do rio. 84 00:04:59,069 --> 00:05:01,300 Felicidades, amor. 85 00:05:06,220 --> 00:05:07,689 ♪ Você é mau ♪ 86 00:05:07,690 --> 00:05:09,495 ♪ Como veneno, querido... ♪ 87 00:05:09,496 --> 00:05:11,319 Ei. 88 00:05:11,320 --> 00:05:12,659 Como você está? 89 00:05:12,660 --> 00:05:15,501 - Bom. Quais são as novidades? - Não muito. 90 00:05:15,502 --> 00:05:17,629 Novidades com você? 91 00:05:17,640 --> 00:05:21,170 Nada. Você está bem? 92 00:05:21,175 --> 00:05:22,925 Sim. 93 00:05:22,926 --> 00:05:25,039 OK. 94 00:05:25,040 --> 00:05:27,472 ♪ Você é uma garota muito, muito safada ♪ 95 00:05:27,473 --> 00:05:29,909 ♪ E eu adoro isso ♪ 96 00:05:29,910 --> 00:05:33,300 ♪ Impertinente, impertinente, impertinente, impertinente. ♪ 97 00:07:12,320 --> 00:07:14,479 - Olá? - Raio. 98 00:07:14,480 --> 00:07:15,956 É o Vinnie. 99 00:07:16,980 --> 00:07:18,541 Como vai, companheiro? 100 00:07:18,542 --> 00:07:20,293 Estou bem meu amigo. Como vai você? 101 00:07:20,294 --> 00:07:23,296 - Sim, bom amigo. Quais são as novidades? - Ah, você sabe, 102 00:07:23,297 --> 00:07:24,859 a mesma merda aqui, cara. 103 00:07:24,860 --> 00:07:26,924 Mas escute, eu pensei em entre e veja se você quer 104 00:07:26,925 --> 00:07:29,059 para tomar uma cerveja ou algo assim. 105 00:07:29,060 --> 00:07:31,339 Sim, parece bom, cara. 106 00:07:31,340 --> 00:07:33,059 Sim. 107 00:07:33,060 --> 00:07:36,099 Estou muito ocupado esta semana. Hum... 108 00:07:36,100 --> 00:07:37,619 e no próximo fim de semana? 109 00:07:37,620 --> 00:07:40,069 Claro, fim de semana. Ah, porra. Não, não, não, não, não. 110 00:07:40,070 --> 00:07:42,440 Porra. Não, tenho que ir ver meus pais. 111 00:07:42,441 --> 00:07:44,309 Eles têm uma fazenda lá em Dorrigo. 112 00:07:44,310 --> 00:07:46,160 Então, sim, estarei fora o fim de semana inteiro. 113 00:07:46,170 --> 00:07:48,946 Oh, tudo bem. E quanto-e quanto no fim de semana depois disso, então? 114 00:07:48,947 --> 00:07:51,532 Fim de semana depois. Parece ótimo. Vamos atirar nisso, hein? 115 00:07:51,533 --> 00:07:53,576 Sim, cara, vou mantê-lo grátis. 116 00:07:53,577 --> 00:07:55,439 Tudo bem. Você se cuida de você mesmo, irmão. 117 00:07:55,440 --> 00:07:56,859 Sim, mesmo, cara. Falo com você em breve. 118 00:07:56,860 --> 00:07:59,010 - Tudo bem, cara. - Até mais, companheiro. 119 00:08:27,480 --> 00:08:29,299 Você simplesmente vai deixar isso aí está você, amor? 120 00:08:29,300 --> 00:08:30,679 Com licença? 121 00:08:30,680 --> 00:08:32,299 Bem, seu cachorro cagou. 122 00:08:32,300 --> 00:08:33,991 - Você vai limpar isso ou... - Então? 123 00:08:33,992 --> 00:08:35,619 Você simplesmente vai embora isso para outra pessoa 124 00:08:35,620 --> 00:08:38,030 - para substituir, não é? - Bem, se isso te incomoda tanto 125 00:08:38,038 --> 00:08:39,299 por que você não pega? 126 00:08:39,300 --> 00:08:41,400 Por que você não atende, porra? 127 00:08:43,377 --> 00:08:45,620 Oh, tudo bem. Sim. 128 00:08:56,380 --> 00:08:58,349 Não, tem sido bom. Quero dizer, 129 00:08:58,350 --> 00:09:00,719 - ainda é cedo, mas... - Hum. 130 00:09:00,720 --> 00:09:02,549 Porra, ontem à noite, 131 00:09:02,550 --> 00:09:04,559 estamos deitados na cama e ela me diz: 132 00:09:04,560 --> 00:09:07,692 "Quem você teve o melhor sexo da sua vida?" 133 00:09:07,693 --> 00:09:11,339 E eu estou deitado lá pensando, "Porra, como eu respondo isso?" 134 00:09:11,340 --> 00:09:12,729 - Hum. - Você sabe? 135 00:09:12,730 --> 00:09:15,159 Porque ela não é o pássaro 136 00:09:15,160 --> 00:09:17,099 Eu tive o sexo mais quente com, 137 00:09:17,100 --> 00:09:19,739 mas não posso contar a ela o melhor sexo que já tive 138 00:09:19,740 --> 00:09:21,979 estava com uma prostituta de 52 anos 139 00:09:21,980 --> 00:09:24,079 -em um beco, sabe? - Hum. 140 00:09:24,080 --> 00:09:27,279 Então eu tenho que dizer uma coisa, e rápido... 141 00:09:27,280 --> 00:09:30,039 - Hum. - ... então eu digo... "Você!" 142 00:09:30,040 --> 00:09:34,199 Uh, mas porque eu tomei um segunda a responder, ela fica tipo, 143 00:09:34,200 --> 00:09:36,634 "Por que você teve que pense nisso?" Eu disse, 144 00:09:36,635 --> 00:09:40,460 “Não sei, a pergunta meio que me pegou de surpresa." 145 00:09:43,600 --> 00:09:46,099 Eu te digo, cara, mulheres pode fazer perguntas 146 00:09:46,100 --> 00:09:47,969 isso te assusta pra caralho. 147 00:09:47,970 --> 00:09:50,650 Hum, hum, é verdade. 148 00:09:54,610 --> 00:09:56,742 - Então quem é esse cara, afinal? - Quem? 149 00:09:56,743 --> 00:09:59,959 - Esse cara. - Ah, Simon Gillespie. 150 00:09:59,960 --> 00:10:01,162 Você conhece os Gillespies. 151 00:10:01,163 --> 00:10:02,799 - A família mineira? - Sim. 152 00:10:02,800 --> 00:10:04,289 Oh, tudo bem. 153 00:10:04,290 --> 00:10:06,519 E qual é o problema dele? 154 00:10:06,520 --> 00:10:08,389 Ele está tendo alguns problemas com mulheres. 155 00:10:08,390 --> 00:10:09,545 Oh, tudo bem. 156 00:10:09,546 --> 00:10:12,819 Ei. Ah, Simon está aqui. 157 00:10:12,820 --> 00:10:14,673 - Você quer vê-lo agora? - Yeah, yeah. 158 00:10:14,674 --> 00:10:16,179 Traga-o. Obrigado, Mandy. 159 00:10:16,180 --> 00:10:19,379 - Você é bom. - Ah, obrigado, Mandy. 160 00:10:19,380 --> 00:10:20,869 - Bom dia, cara. - Olá, Freddie. 161 00:10:20,870 --> 00:10:22,019 Bem, há um rosto familiar. 162 00:10:22,020 --> 00:10:23,499 - Como vai você? - Que bom ver você. 163 00:10:23,500 --> 00:10:25,039 Que bom ver você também. 164 00:10:25,040 --> 00:10:27,079 - Já faz muito tempo. - Sim. Sim. 165 00:10:27,080 --> 00:10:28,850 Sim, Simon, este é Ray. 166 00:10:28,857 --> 00:10:30,399 - Olá, Ray. - Como vai, companheiro? 167 00:10:30,400 --> 00:10:32,693 - Ah... sim. Sim, obrigado. - Ah, sente-se. 168 00:10:32,694 --> 00:10:35,029 Hum, certo. Por que você não, ah, 169 00:10:35,030 --> 00:10:37,009 - conte sua história ao Ray, companheiro? - Direto ao assunto, certo? 170 00:10:37,010 --> 00:10:38,824 - Sim. Sim. - Ok, bem, uh, 171 00:10:38,825 --> 00:10:41,939 Eu estava saindo com essa jovem por cerca de um ano ou mais. 172 00:10:41,940 --> 00:10:44,819 Foi, foi, você sabe, foi nada muito sério, eu acho, 173 00:10:44,820 --> 00:10:46,659 da minha perspectiva de qualquer maneira. 174 00:10:46,660 --> 00:10:50,659 E então, eu parei de ver ela há algumas semanas, e... 175 00:10:50,660 --> 00:10:52,797 e agora ela está ameaçando contar para minha esposa. 176 00:10:52,798 --> 00:10:54,599 E, uh, ela está ameaçando, 177 00:10:54,600 --> 00:10:56,659 se eu não pagar a ela uma porrada de dinheiro, 178 00:10:56,660 --> 00:10:57,839 ela vai falar. 179 00:10:57,840 --> 00:11:00,419 - E quanto ela está pedindo? - Ah, dois milhões. 180 00:11:00,420 --> 00:11:01,639 - Ah, merda. - Yeah, yeah. 181 00:11:01,640 --> 00:11:03,899 A porra... E eu disse a ela 182 00:11:03,900 --> 00:11:05,199 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. 183 00:11:05,200 --> 00:11:06,640 Ela não vai ouvir a razão, certo? 184 00:11:06,645 --> 00:11:08,990 E ela-ela também disse que está vou para a imprensa 185 00:11:09,000 --> 00:11:10,679 e conte a eles todos os tipos merda sobre mim, 186 00:11:10,680 --> 00:11:12,439 - e nada disso é verdade, ok? - Hum. 187 00:11:12,440 --> 00:11:14,059 Porque com meu perfil público, 188 00:11:14,060 --> 00:11:16,059 E-eu só... não posso permitir isso. 189 00:11:16,060 --> 00:11:17,289 - Certo? - Não. 190 00:11:17,290 --> 00:11:21,119 Então, ela está apenas sendo, hum, 191 00:11:21,120 --> 00:11:24,910 totalmente fora de si, sabe? 192 00:11:27,740 --> 00:11:30,660 Então, o que você quer que eu faça, cara? 193 00:11:30,669 --> 00:11:33,220 Uh, bem, você-você sabe. 194 00:11:34,715 --> 00:11:36,739 Não, eu não. 195 00:11:36,740 --> 00:11:38,039 Bom, eu quero... 196 00:11:38,040 --> 00:11:40,109 Eu quero que você cuide dela. 197 00:11:40,110 --> 00:11:42,179 - Oh, tudo bem. - Sim. 198 00:11:42,180 --> 00:11:45,183 Sim. Então... o que você acha? 199 00:11:48,750 --> 00:11:50,312 Sim, vou pensar sobre isso. 200 00:11:50,313 --> 00:11:52,732 - Pense nisso? - Ah, tudo bem. 201 00:11:52,733 --> 00:11:54,829 Então... próximo... 202 00:11:54,830 --> 00:11:57,194 na próxima semana ou em alguns dias, ou... 203 00:11:57,195 --> 00:11:59,235 - Sim, alguns dias. - Oh. Ótimo. Ótimo. 204 00:12:12,340 --> 00:12:14,670 Agora este aqui, Eu tenho uma aposta em cada sentido, 205 00:12:14,671 --> 00:12:17,379 porque isso... isso significa 206 00:12:17,380 --> 00:12:19,849 se vier primeiro eu vou ganhar muito dinheiro. 207 00:12:19,850 --> 00:12:23,220 Se vier em segundo ou terceiro, Vou ganhar um pouco de dinheiro. 208 00:12:23,221 --> 00:12:25,119 Se não ganhar de jeito nenhum, Eu não entendo nada, 209 00:12:25,120 --> 00:12:26,760 mas isso nunca acontece comigo, 210 00:12:26,767 --> 00:12:28,809 a menos que eu esteja tendo uma semana ruim. 211 00:12:28,810 --> 00:12:32,599 Mas isso é... Ah, isso... esta corrida aqui... corrida seis... 212 00:12:32,600 --> 00:12:35,270 - Como você está? Como tá indo? - Bom, bom. 213 00:12:35,275 --> 00:12:36,279 - Sim. - Quando vamos ver você 214 00:12:36,280 --> 00:12:37,399 em você na pista de dança, hein? 215 00:12:37,400 --> 00:12:39,319 - Ah, esse não é realmente o meu trabalho. - Você não vai pular? 216 00:12:39,320 --> 00:12:41,030 - E se pagarmos mais? - Não. 217 00:12:41,031 --> 00:12:42,319 - Eu não gosto disso. - Vamos. 218 00:12:42,320 --> 00:12:43,989 Não posso me pagar o suficiente. Eu vou pegar você 219 00:12:43,990 --> 00:12:45,639 - um pouco de água, no entanto. - E um pouco de vodca. 220 00:12:45,640 --> 00:12:46,809 Vamos, traga algumas bebidas. 221 00:12:46,810 --> 00:12:48,788 Vá se foder. O que é que foi isso? 222 00:12:48,789 --> 00:12:51,349 Merda. 223 00:12:51,350 --> 00:12:52,583 Ei, ei... 224 00:12:56,690 --> 00:12:58,964 - Pedaço de merda! - OK. OK amor. 225 00:12:58,965 --> 00:13:00,424 Que porra é essa? 226 00:13:00,425 --> 00:13:01,889 Tire-os daqui. 227 00:13:03,053 --> 00:13:05,399 Eca. 228 00:13:08,000 --> 00:13:09,869 Obrigado. 229 00:13:09,870 --> 00:13:12,725 Muito útil com essa bandeja. 230 00:13:12,726 --> 00:13:15,519 Companheiro, eu sei que você está passando alguma merda no momento, 231 00:13:15,520 --> 00:13:16,909 mas foda-se. 232 00:13:16,910 --> 00:13:18,339 ♪ Eu simplesmente não consigo fazer isso ♪ 233 00:13:18,340 --> 00:13:19,439 ♪ Dê-me bebidas ♪ 234 00:13:19,440 --> 00:13:20,770 ♪ Sou muito rápido, problema. ♪ 235 00:13:23,380 --> 00:13:25,559 - Diga quem foi um bom lutador. - Hum? 236 00:13:25,560 --> 00:13:26,919 Durán. Roberto Duran. 237 00:13:26,920 --> 00:13:29,319 Sim. Sim, mãos de pedra, companheiro. 238 00:13:29,320 --> 00:13:31,239 - Duran, sim. - Sim. 239 00:13:31,240 --> 00:13:36,199 Eu, hum, eu li onde Mayweather disse que Durán era dele, uh, 240 00:13:36,200 --> 00:13:38,379 número dois em sua lista de todos os tempos. 241 00:13:38,380 --> 00:13:40,290 Hum. Quem foi o seu número um? 242 00:13:40,298 --> 00:13:41,880 Mayweather. 243 00:13:44,100 --> 00:13:47,669 Mayweather foi o número um em sua própria lista dos melhores de todos os tempos? 244 00:13:47,670 --> 00:13:50,039 Sim. 245 00:13:50,040 --> 00:13:51,779 Ah, porra. 246 00:13:51,780 --> 00:13:54,179 Que idiota. Jesus Cristo. 247 00:13:54,180 --> 00:13:56,299 Ele tinha um histórico perfeito, no entanto. 248 00:13:56,300 --> 00:13:58,179 - Quanto ele tinha, 50? - 50. 50 de 50. 249 00:13:58,180 --> 00:14:00,949 - 50 de 50. Sim. - Sim. Sim. 250 00:14:00,950 --> 00:14:02,570 Ele teve 27 KOs, 251 00:14:02,571 --> 00:14:04,699 cinco... mais de cinco classes de peso. 252 00:14:04,700 --> 00:14:06,907 - Sim. - Medalha de bronze de 96 nas Olimpíadas. 253 00:14:06,908 --> 00:14:08,940 Oh sim? 254 00:14:10,530 --> 00:14:12,660 O que você está fazendo? 255 00:14:13,830 --> 00:14:17,120 34 dólares por hora, eu acho. 256 00:14:17,130 --> 00:14:19,360 E o que mais você está usando? 257 00:14:21,270 --> 00:14:22,923 Só um pouco pegajoso. 258 00:14:22,924 --> 00:14:25,468 Gelo? 259 00:14:25,480 --> 00:14:27,219 Só tomei um pouquinho, cara. 260 00:14:27,220 --> 00:14:29,209 Apenas me sentindo um pouco merda desde que eu e Zo nos separamos, 261 00:14:29,210 --> 00:14:32,539 então... você sabe, pickup. 262 00:14:32,540 --> 00:14:33,839 Saia dessa merda, cara. 263 00:14:33,840 --> 00:14:35,389 - Vai ficar tudo bem, Ray. - Não, não será 264 00:14:35,390 --> 00:14:38,856 porra, tudo bem, cara. Porra, saia disso. 265 00:14:38,857 --> 00:14:40,589 Você é meu chefe agora, cara? 266 00:14:40,590 --> 00:14:42,599 Companheiro... 267 00:14:42,600 --> 00:14:45,439 Eu atestei que você conseguiria o emprego. 268 00:14:45,440 --> 00:14:47,199 Sim, eu sei e agradeço isso. 269 00:14:47,200 --> 00:14:49,039 Bem, você sabe... 270 00:14:49,040 --> 00:14:51,979 não me faça ficar mal, ok? 271 00:14:51,980 --> 00:14:54,160 Eu não vou. 272 00:15:32,880 --> 00:15:34,799 O que está acontecendo entre você e Simon? 273 00:15:34,800 --> 00:15:35,819 O que? 274 00:15:35,820 --> 00:15:38,359 Bem, ele disse que você é tentando chantageá-lo. 275 00:15:38,360 --> 00:15:39,620 O que? 276 00:15:39,626 --> 00:15:42,002 Não estou tentando chantageá-lo. 277 00:15:42,003 --> 00:15:43,899 Então por que ele está dizendo que você está? 278 00:15:43,900 --> 00:15:46,550 Oh. Não sei. Quero dizer, 279 00:15:46,560 --> 00:15:48,039 - E-eu não sei. - Ele disse que você está perguntando 280 00:15:48,040 --> 00:15:50,420 por dois milhões de dólares para mantenha sua boca fechada. 281 00:15:53,300 --> 00:15:56,759 Olha, eu... eu perguntei a ele por US$ 1.000 por mês, 282 00:15:56,760 --> 00:15:59,120 até o bebê virar... até ela completar 18 anos. 283 00:16:01,470 --> 00:16:03,148 Ah, meu... 284 00:16:03,149 --> 00:16:04,660 Ele... 285 00:16:34,580 --> 00:16:36,470 - Bela casa, companheiro. - Jesus Cristo. 286 00:16:36,474 --> 00:16:38,893 Oh, você me assustou pra caralho. 287 00:16:41,300 --> 00:16:42,979 - Como você sabe onde eu moro? - Ei, ouça, cara, 288 00:16:42,980 --> 00:16:45,350 Falei com Fiona e a derrubei 289 00:16:45,358 --> 00:16:47,729 - para 250 mil. - Você... 290 00:16:47,730 --> 00:16:49,486 - você falou com ela? - Hum, hum, hum. 291 00:16:49,487 --> 00:16:52,059 - Você pode pagar 250, certo? - Uh, você... 292 00:16:52,060 --> 00:16:54,759 Sim, olhe, ouça, hum... 293 00:16:54,760 --> 00:16:56,739 - obrigado, sim? - Sim. 294 00:16:56,740 --> 00:16:57,750 Mas não se preocupe com isso. 295 00:16:57,760 --> 00:16:59,748 - Eu vou lidar com isso. Sim. - Oh. OK. 296 00:17:01,230 --> 00:17:03,129 Acho que você deveria pagar o dinheiro, cara. 297 00:17:03,130 --> 00:17:04,710 O... 298 00:17:04,711 --> 00:17:07,004 Por que eu iria querer fazer isso? 299 00:17:07,005 --> 00:17:09,419 Porque eu sei que ela está grávida. 300 00:17:09,420 --> 00:17:11,979 Ah. Uh... olha, eu, e-e... Olha, e... 301 00:17:11,980 --> 00:17:13,779 Ok, hum... 302 00:17:13,780 --> 00:17:16,049 Ouça, a questão é... 303 00:17:16,050 --> 00:17:18,057 ela é louca. 304 00:17:18,058 --> 00:17:19,749 - Ela-Ela é... - Deixa eu te parar aí, cara, ok? 305 00:17:19,750 --> 00:17:21,149 Pague o dinheiro. 306 00:17:21,150 --> 00:17:23,520 48 horas, ok? 307 00:17:23,521 --> 00:17:25,189 O que? 308 00:17:25,190 --> 00:17:27,274 - Você ouviu o que eu disse. - O que... 309 00:17:27,275 --> 00:17:29,485 o que acontece se eu não fizer isso? 310 00:17:30,900 --> 00:17:33,050 Você realmente quer descobrir? 311 00:17:34,360 --> 00:17:36,500 Tudo bem. 312 00:17:46,127 --> 00:17:48,160 Aqui está, companheiro. 313 00:18:07,830 --> 00:18:09,899 O que está acontecendo? 314 00:18:09,900 --> 00:18:12,000 Alex quer saber por que está demorando tanto. 315 00:18:13,100 --> 00:18:15,339 Bem, se ele não está feliz, cara, ele pode ter seu dinheiro de volta 316 00:18:15,340 --> 00:18:17,280 e encontrar outra pessoa para fazer o trabalho. 317 00:18:17,283 --> 00:18:20,879 - Eu não disse que ele não estava feliz. - Hum. 318 00:18:20,880 --> 00:18:23,240 Ele só quer saber qual é o atraso. 319 00:18:23,248 --> 00:18:25,399 Sim, bem, Vinnie tem boa segurança, companheiro, 320 00:18:25,400 --> 00:18:27,120 e ele não é fácil de alcançar, então, 321 00:18:27,127 --> 00:18:29,110 você sabe... 322 00:18:30,660 --> 00:18:33,919 De qualquer forma, os pais dele têm uma fazenda... 323 00:18:33,920 --> 00:18:35,519 e ele vai lá neste fim de semana, 324 00:18:35,520 --> 00:18:38,130 então vou tentar levá-lo até lá, então... 325 00:18:39,900 --> 00:18:41,808 Apenas faça isso. 326 00:21:42,280 --> 00:21:47,280 - Sincronizado e corrigido por